Usually you assign a client when you create a new document.
It is possible to change the client afterwards.
1- For a better overview, Clients and suppliers are listed separately.
2- If your client doesn't exist yet, choose the "New Client" button to create a new contact.
A document doesn't apply taxes unless a client with taxable client group is assigned.